仙台の被災地に救援物資を届ける

3月26日の土曜日に、ジェームズアレントとチャールズ.W.ベグリーは、新潟から仙台の友人、田山さん家族と被災した方々の為に救援物資を届ける事ができました。今回は、お米105キロ、パン、灯油90L、二つのコキャンプ用のコンロとそのための燃料、大根、人参、納豆(24個)玉ねぎ、芋、麺、カレー、服、下着、毛布、靴など。全部で約8万円相当の物資です。寄付をして下さったのは、新潟市の友人とNPO「 Leap High 28」の方々です。私達が到着した3日前に電気が使えるようになったばかりでした。ガスと水道はまだ使う事はできず、料理して暖かいものを食べる事が出来ていなかったため、持って行った燃料とキャンプ用のガスコンロを心から喜び感謝してました。また、野菜など、食料品を調達するのは大変困難であるため、しばらく野菜を食べていなかったと言っていました。早速、持ち込んだ野菜を料理し、温かな物を食し、救援物資をお送りくださった皆様方に心より感謝していました。ご支援ご協力くださった皆様、本当にありがとうございました。

Charles Begley before van stocked with food and goods for friends in Sendai

仙台の友人と被災者の方々に運ぶ救援物資を詰めた車の前に立つベグリーさん

Route from Niigata to Sendai

新潟から仙台へ通った道

 

Cars lined up to get gas at the Bandaisan service area on the Banetsu expressway in Fukushima

福島県の磐越道の磐梯山のスタントの前に並ぶ車

Happy recipients of goods

救援物資をもらった人たち


Mrs. Tayama with one of the three 30 kilograms of rice donated by friends in Niigata

田山さんと30キロの新潟産コシヒカリ。それは新潟市の友人が貢献したものです

Charles with the Tayamas

田山さんご夫妻とベグリーさん


Me holding 30 kilos of rice

ジェームズとお米

The children rejoicing over the box of bread products donated by a bakery in Niigata

寄付したバンのために喜ぶ子供たち


The Tayama family with some of the supplies they received.

田山家族とそのもらった救援物資の一部

 

コメントをどうぞ

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>